Polnisch-Spanisch Übersetzung für upewnić

asegurarAsí pues, debemos asegurar que el comercio electrónico europeo funcione realmente y que los consumidores accedan allí a las elecciones más adecuadas. Dlatego musimy się upewnić, że handel internetowy w Europie będzie funkcjonował bez zarzutu, a konsumenci będą dysponować odpowiednim prawem wyboru. Deberíamos asegurar que los ingresos procedentes de las actividades deportivas se obtienen legalmente y se gravan de acuerdo con la ley. Powinniśmy upewnić się, że dochody pochodzące z działalności sportowej są uzyskiwane legalnie i opodatkowane zgodnie z prawem. Creo que aún hay inquietud en lo que se refiere a la financiación, para asegurar que este Parlamento vea los resultados de la estrategia que se merece. Myślę, że wciąż jeszcze istnieją obawy dotyczące finansowania i tego, aby upewnić się, że ta Izba patrzy na rezultaty tej strategii w taki sposób, w jaki ona na to zasługuje.
garantizar¿Cómo podemos garantizar que contaremos con mecanismos de control comunitarios? Jak upewnić się, że mechanizmy kontrolne Wspólnoty będą dostępne? No obstante, debemos garantizar sin duda alguna que no se haga caso omiso del mismo. Musimy jednak oczywiście upewnić się, że zostanie ono wysłuchane. Ahora debemos garantizar la aplicación de los compromisos incluidos en este Pacto. Musimy się teraz upewnić, by zobowiązania wymienione w pakcie zostały zrealizowane.

Wörterbuch